I asked more than 1,000 existing Drupal users (not Drupal prospects) what they would like to see improved on drupal.org. A prioritized wish list is provided below:
More ideas and suggestions might be available in the comments of http://buytaert.net/drupal-org-wishlist.