At today's BOF on accessibility, we were discussing a need for caption support for various media modules. I filed an issue here: http://drupal.org/node/775632 for media module, but it would be great to have a discussion on where we should focus on adding caption support, especially getting some use cases up would be great.
Updated the subject line to focus this discussion around accessibility with media modules in general.