CCK Links broken on node page, fine on views preview

I've crossed posted this to the CCK Links and Genesis theme issues pages. I'm not clear where the failure is but I seem to be unique in experiencing it. I would dearly appreciate any thoughts on resolving this issue; thanks! (Yes, I will follow up on my cross-posts; I'd hate to leave such a mess.)

Interestingly, I'm not seeing this issue outside of the Genesis theme and my subtheme; I only see the error when using those themes. The themes that ship with D7 DO NOT show the error.

Drupal 7.0
Views 7.x-3.0-alpha1
Link 7.x-1.x-dev

I have a view where I have included two fields: an image field and an associated link/URL field. I wish to have the image nest in an anchor tag to the associated site. For example, the first item in the list should output:

and this is what I get in the preview of the views page for the view. Great (well, noisy, possibly invalid, but workable) However, when I go to the page (the view as a block, only display on this one page) I get this noise:

As you can see, there's a good deal of noise prefixed to the anchor tag, as well as inserted in the URL itself, and afterward.

How do I fix this?